القواعد السلوكية的中文翻译

例句与用法

1. غير أنه من الممكن، في سياق مفاوضات منظمة التجارة العالمية، توقع حالات استثناء من بعض هذه القواعد السلوكية لدعم برامج التنمية، إذا كانت أهدافها واضحة المعالم.
   14 然而在世贸组织谈判的框架内仍有可能设想某些规定会被放弃，以支持那些目标明确的发展方案。
2. إلا أنه على الرغم من الجهود التي بذلتها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان والجهود التي بذلتها الدول الديمقراطية لا تطبق القواعد السلوكية العالمية الواردة في الإعلان تطبيقا عالميا.
   虽然秘书长人权维护者问题特别代表和民主国家特别代表付出了努力，但宣言的普遍规则并没有得到普遍实施。
3. 83- وتركِّز مدونة القواعد السلوكية للنشاط السياحي المأمون الشريف أساساً على تشجيع الأنشطة السياحية مع احترام الحقوق الأساسية مثل الكرامة والأمان وعدم تعرض السياح والسكان المحليين على حد سواء للاستغلال والاتِّجار بالأشخاص.
   《安全和尊贵旅游行为守则》的主要侧重点是，鼓励以尊重旅行者和当地居民的尊严、安全及免遭剥削和人口贩运等基本权利的方式，开展旅游活动。
4. وبناء عليه، فإن ألمانيا على استعداد للعمل على وضع جملة من القواعد السلوكية تتناول السلوك بين دولة وأخرى في الفضاء الإلكتروني، ولا سيما تدابير بناء الثقة والشفافية والأمن، ليوقع عليها أكبر عدد ممكن من البلدان.
   在此背景下，德国准备就一整套涉及网络空间之内国与国的行为规范展开工作，特别包括信任、透明度和安全建设措施，并希望得到尽可能多国家的签署。
5. وبناء عليه، فإن ألمانيا على استعداد للعمل على وضع جملة من القواعد السلوكية تنظم سلوك الدول فيما بينها في الفضاء الإلكتروني، ولا سيما تدابير بناء الثقة والشفافية والأمن، ليقوم أكبر عدد ممكن من البلدان بالتوقيع عليها.
   在此背景下，德国准备就一整套涉及网络空间内国家对国家行为的行为规范展开工作，特别包括信任、透明度和安全建设措施，并希望得到尽可能多的国家的签署。